1 00:00:48,200 --> 00:00:51,520 LASTBIL PIPAR, MOTORN MUNLAR Jag skulle ha gjort det för dig, älskling! 2 00:00:51,560 --> 00:00:53,320 Tja, den borde ha tagits med i går kväll. 3 00:00:53,360 --> 00:00:54,760 Den kommer att behöva tvättas om nu. 4 00:00:54,800 --> 00:00:58,920 Oroa dig inte, det är bara några handdukar. Åh. Det där racket! 5 00:00:58,960 --> 00:01:01,080 Hon ska inte börja innan nio! 6 00:01:01,120 --> 00:01:03,640 Okej, stressa inte. Vi vet alla vad hon är upp till. 7 00:01:03,680 --> 00:01:05,640 Tja, det kommer inte att fungera. 8 00:01:05,680 --> 00:01:08,120 SLÅR 9 00:01:08,160 --> 00:01:11,320 Kanske är det dags att lyssna på Grace's erbjudande. 10 00:01:11,360 --> 00:01:12,760 Titta på vad det gör med dig. 11 00:01:12,800 --> 00:01:14,960 Jag bryr mig inte! Ja, det gör jag. 12 00:01:15,000 --> 00:01:17,960 Du betyder mer för mig än tegelstenar och murbruk. 13 00:01:18,000 --> 00:01:19,880 Det här är vårt hem, Dean. 14 00:01:19,920 --> 00:01:22,680 Och att flytta skulle lösa allt av våra problem. 15 00:01:22,720 --> 00:01:25,120 Nej! Det kanske löser allt för oss. 16 00:01:25,160 --> 00:01:27,320 Vi kan inte låta Caroline och Phil ner sådär! 17 00:01:27,360 --> 00:01:31,160 Jag litar inte på Phil längre, Kerry. Det borde du inte heller. 18 00:01:31,200 --> 00:01:34,000 Åh, du är helt och helt löjligt! 19 00:01:35,400 --> 00:01:37,600 Va. Bara lämna det. Va. 20 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 MASKINEN PIPAR 21 00:01:53,600 --> 00:01:56,840 Tack, mamma, men jag känner inte det. Det är problem på bruket, 22 00:01:56,880 --> 00:01:58,920 Jag säger det. Och jag fortsätter att tänka 23 00:01:58,960 --> 00:02:00,240 Jag är på väg att gå in i förlossningen. 24 00:02:00,280 --> 00:02:02,440 Hm, det låter som Braxton Hicks, älskling. 25 00:02:02,480 --> 00:02:04,680 Braxton Hicks? Vem spelar han för? 26 00:02:04,720 --> 00:02:06,880 Åh, det var inte roligt första gången, Pappa. 27 00:02:06,920 --> 00:02:09,040 Du har några veckor kvar. 28 00:02:09,080 --> 00:02:11,200 De första brukar vara sena i alla fall, 29 00:02:11,240 --> 00:02:13,600 enligt denna babypodcast Jag har följt. 30 00:02:13,640 --> 00:02:16,960 Prenumererar du på en babypodcast? Åh, pappa! 31 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 Vad som helst för min Evie. 32 00:02:18,440 --> 00:02:20,760 Titta vem jag hittade gömd på loftet. 33 00:02:20,800 --> 00:02:22,480 Va! Humphrey! 34 00:02:22,520 --> 00:02:25,640 Ingen chans! Mm! Jag sydde tillbaka hans öga på. 35 00:02:25,680 --> 00:02:28,320 Det är perfekt. Tack, mamma. 36 00:02:28,360 --> 00:02:30,000 Vad tycker du? 37 00:02:30,040 --> 00:02:31,600 "Sluta och avstå." 38 00:02:31,640 --> 00:02:34,800 Vad är detta till för? Nästa dörr hjulsoptunnor. 39 00:02:34,840 --> 00:02:38,040 De kan anse sig tjänade. Du blir laglig. 40 00:02:38,080 --> 00:02:40,600 Jag är trött på att de dumpar sina skräp i våra papperskorgar. 41 00:02:40,640 --> 00:02:43,200 Är du säker på att det är vad de är gör? Och resten. 42 00:02:52,400 --> 00:02:54,760 LASTBIL PIPAR, MOTORN MUNLAR 43 00:03:15,440 --> 00:03:17,720 GAMMALTIDS MUSIK SPELAR 44 00:03:17,760 --> 00:03:20,360 Åh, tack så mycket för inbjudan! 45 00:03:20,400 --> 00:03:24,480 Jag skulle gärna vara med dig på din yacht för cocktails. 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,720 Ska vi säga 8.00? 47 00:03:26,760 --> 00:03:28,800 Jag föredrar en gin and fizz. 48 00:03:28,840 --> 00:03:32,640 Nej, jag kommer att vara upptagen på operan. Oooh! SKATT 49 00:03:32,680 --> 00:03:35,440 Tja, det är en annan sorterad. 50 00:03:35,480 --> 00:03:38,920 Vill du inte hänga på några bitar? Ge henne inte alternativet. 51 00:03:38,960 --> 00:03:41,360 Ett klart ut. Det är klart! Suzie har rätt. 52 00:03:41,400 --> 00:03:44,520 Och medan vi är här kan vi byta din gammelfasters tidningar. 53 00:03:44,560 --> 00:03:46,960 Säg bara ordet. Kanske måste hyra en lastbil. 54 00:03:47,000 --> 00:03:49,520 En flotta av lastbilar, mer som. Åh, sluta, ni två. 55 00:03:49,560 --> 00:03:52,960 Minken kan gå. Tidningarna stanna. Åh! 56 00:03:53,000 --> 00:03:56,400 Har alltid din gammelfaster varit så glamorös?! 57 00:03:56,440 --> 00:03:59,320 Jo, det brukade hon vara, och sedan hon ändrats. 58 00:03:59,360 --> 00:04:00,600 Men jag visste aldrig varför. 59 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 Åh. 60 00:04:04,400 --> 00:04:07,760 Åh... moster Jess. 61 00:04:07,800 --> 00:04:09,440 Jag är så ledsen. 62 00:04:11,720 --> 00:04:14,040 Vad klumpigt av mig. 63 00:04:14,080 --> 00:04:15,560 Här. Åh, trevligt. 64 00:04:15,600 --> 00:04:16,600 hoppsan! 65 00:04:20,800 --> 00:04:23,880 Hur går det för Isa på uni? Älskar det. 66 00:04:23,920 --> 00:04:26,760 Hon sa att saker och ting har lugnat sig ner lite sedan Freshers' Week. 67 00:04:26,800 --> 00:04:29,720 Vad får hon upp till? Jag frågar henne inte. 68 00:04:29,760 --> 00:04:31,880 SKATT Titta på det här. 69 00:04:34,640 --> 00:04:37,440 Vem är det? Jag har ingen aning. 70 00:04:37,480 --> 00:04:40,200 Moster Jess gifte sig aldrig, har aldrig gjort det en pojkvän. 71 00:04:40,240 --> 00:04:43,480 She told me she was proudly singel hela sitt liv. 72 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 Phil? 73 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Dekanus? 74 00:05:00,640 --> 00:05:01,800 Du går först. 75 00:05:01,840 --> 00:05:03,360 Nej, nej. 76 00:05:03,400 --> 00:05:04,560 Efter dig. 77 00:05:06,400 --> 00:05:08,160 För guds skull! 78 00:05:08,200 --> 00:05:09,600 Ärligt. 79 00:05:09,640 --> 00:05:11,680 Ni två beter er bara... 80 00:05:13,120 --> 00:05:14,960 Va! Caroline? 81 00:05:22,960 --> 00:05:25,320 Mm. Han var med henne i alla dessa år. 82 00:05:25,360 --> 00:05:26,360 Inte år... 83 00:05:27,400 --> 00:05:28,760 ..decennier. 84 00:05:28,800 --> 00:05:32,120 Din mörka häst, gammelfaster Jess. 85 00:05:32,160 --> 00:05:34,440 Judith, du måste ta reda på vem han är är. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,360 SVAMMA POLISSIRENER 87 00:05:43,680 --> 00:05:46,200 POLISSIRENER 88 00:06:20,440 --> 00:06:22,960 POLISSIRENER SOM TALAR ÖVER RADIO 89 00:06:25,200 --> 00:06:27,520 Killar, kom till den här sidan polisband. 90 00:06:27,560 --> 00:06:29,400 Killar, killar, kom till den här sidan polisband. 91 00:06:44,440 --> 00:06:48,440 Vad har vi? Ett knivhugg. Manlig. Ser ut att vara i 30-årsåldern. 92 00:06:48,480 --> 00:06:52,400 Namn? Har du inget ID på honom. Ingen telefon, ingen plånbok, inga nycklar. 93 00:06:52,440 --> 00:06:55,680 Inte ens ett kvitto från en kaffe butik. Fickorna är rena. 94 00:06:55,720 --> 00:06:57,600 Mordvapen? Det fanns ingenting hittat vid kroppen, 95 00:06:57,640 --> 00:07:00,680 men patologen tror offret drabbades av en penetrerande 96 00:07:00,720 --> 00:07:04,440 sår på höger njure. Blade skulle ha varit ungefär en tum bred. 97 00:07:04,480 --> 00:07:06,720 Döden skulle ha varit snabb. 98 00:07:06,760 --> 00:07:10,200 Möjligen till och med inom några sekunder, med den inre blödningen. 99 00:07:10,240 --> 00:07:12,240 Har vi en dödstid? 100 00:07:12,280 --> 00:07:14,640 Hon tänker inom de tre senaste timmar. 101 00:07:14,680 --> 00:07:18,280 Några tecken på en kamp? Inte det hon kunde se, nej. 102 00:07:18,320 --> 00:07:21,000 Något annat? Åh, ja, bara en sak. 103 00:07:21,040 --> 00:07:24,120 Det är pollen på hans byxor. 104 00:07:24,160 --> 00:07:27,000 Kan vara något, kan vara ingenting. 105 00:07:27,040 --> 00:07:28,680 Jag vill ha hela nära sökt. 106 00:07:28,720 --> 00:07:30,120 Stormbrunnar, hängrännor, soptunnor. 107 00:07:30,160 --> 00:07:32,520 Och säg till laget att se upp offrets ID.Mm-hm. 108 00:07:32,560 --> 00:07:35,400 Killer kan ha dumpat det. Jag förstår. Var är vi på väg? 109 00:07:35,440 --> 00:07:38,960 Endast två hus i närheten är ockuperade. Vi har pratat 110 00:07:39,000 --> 00:07:42,600 till de fyra vittnen som hittade offret strax efter klockan 08.00. Namn? 111 00:07:42,640 --> 00:07:48,040 So, at 22 Linnet Close, there's Kerry och Dean Butler, båda i sängen 112 00:07:48,080 --> 00:07:51,240 till kl 8. Hörde eller såg inte något innan dess. 113 00:07:51,280 --> 00:07:54,000 Det är samma historia med Caroline och Phil Wingrove på nummer 24. 114 00:07:54,040 --> 00:07:55,960 Första gången de visste något var fel 115 00:07:56,000 --> 00:07:58,320 var när de såg kroppen. Åh, kom igen. 116 00:07:58,360 --> 00:08:00,480 De säger alla att de aldrig har gjort det sett honom förut. 117 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 Well, maybe it's an act for our nytta. 118 00:08:02,520 --> 00:08:05,440 Pfft. Det är lite riskabelt, eller hur? 119 00:08:05,480 --> 00:08:07,640 Att döda någon och sedan gå därifrån dem på din egen dörr? 120 00:08:07,680 --> 00:08:09,760 Well, despite what some people kan tänka, 121 00:08:09,800 --> 00:08:13,440 criminals aren't very smart. Det är därför de hamnar i fängelse. 122 00:08:13,480 --> 00:08:15,440 Jag ska berätta så mycket för dig, det hade han pengar. 123 00:08:15,480 --> 00:08:18,880 Suit's worth at least a grand. Ett stort?! 124 00:08:18,920 --> 00:08:21,960 Om jag hade extra pengar att blinka, Jag skulle inte slösa bort det på clobber. 125 00:08:22,000 --> 00:08:23,280 Ja, det kan vi säga. 126 00:08:24,360 --> 00:08:27,600 En lugn helg borta. Ingen går mig på nerverna. 127 00:08:27,640 --> 00:08:29,000 Nu är det värt ett leende. 128 00:08:31,760 --> 00:08:35,080 Any more updates?Three more posts, all saying the same thing. 129 00:08:35,120 --> 00:08:36,760 Polisen har låst Linnet Close. 130 00:08:36,800 --> 00:08:39,080 Gud välsigne Facebook-gemenskapsgrupper. 131 00:08:39,120 --> 00:08:41,280 Åh, håll ut. Det är ett nytt inlägg. Vad står det? 132 00:08:41,320 --> 00:08:44,240 Åh, någon som heter Graeme säger att han är det har några pallar till salu. 133 00:08:44,280 --> 00:08:46,840 Vad är det med människor alltid försöker sälja pallar? 134 00:08:50,320 --> 00:08:52,680 OK. Jag har sett Tanika. 135 00:08:52,720 --> 00:08:54,240 Vi måste komma in i spärren. 136 00:08:54,280 --> 00:08:57,360 Det går en liten väg genom skogen runt baksidan. 137 00:08:57,400 --> 00:08:59,640 Du vet, hundpromenaderna vet allt de bästa genvägarna. 138 00:09:01,160 --> 00:09:03,480 RÖST I RADIO 139 00:09:03,520 --> 00:09:06,120 Jag är med dig. Jag köper det inte. 140 00:09:06,160 --> 00:09:07,680 Hur menar du? 141 00:09:07,720 --> 00:09:11,360 En man utan identitet blir knivskuren det första på morgonen 142 00:09:11,400 --> 00:09:13,320 i en förort nära. 143 00:09:13,360 --> 00:09:14,880 De enda fyra vittnena till brottet 144 00:09:14,920 --> 00:09:16,520 är precis granne med mordet, 145 00:09:16,560 --> 00:09:18,920 och ändå hörde och såg de alla ingenting. 146 00:09:18,960 --> 00:09:22,200 Och de hävdar alla att de aldrig har gjort det seen the victim before.Exactly. 147 00:09:22,240 --> 00:09:24,160 En av dem ljuger. Mm. 148 00:09:24,200 --> 00:09:26,000 Eller alla. 149 00:09:26,040 --> 00:09:28,800 Och varför har dessa två hus fastnat det ut när hela godset 150 00:09:28,840 --> 00:09:29,920 är uppe för utveckling? 151 00:09:29,960 --> 00:09:33,000 De kanske håller ut för en bättre affär! 152 00:09:33,040 --> 00:09:35,560 Hello, Tanika.I don't believe it. 153 00:09:35,600 --> 00:09:37,360 Är ni tre telepatiska eller något? 154 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 Och god morgon till dig, Brendan. 155 00:09:38,800 --> 00:09:41,080 Ja, jag minns när dessa hus köptes upp 156 00:09:41,120 --> 00:09:44,240 för ungefär fem år sedan nu. Åh, det var överallt i tidningarna. 157 00:09:44,280 --> 00:09:46,480 Vad hette det nu utvecklare? Nåd. 158 00:09:46,520 --> 00:09:50,520 Nåd... Åh, någon eller annan... OK, thanks, but you can't be here. 159 00:09:50,560 --> 00:09:53,840 Det här är en levande brottsplats. Det har vi har inte ens identifierat offret ännu. 160 00:09:53,880 --> 00:09:58,160 Verkligen? Han hade inget ID på sig honom. Intressant. Mm. 161 00:09:58,200 --> 00:09:59,600 Åh, nu kör vi. 162 00:09:59,640 --> 00:10:01,680 Jag antar att du kan berätta vem han är. 163 00:10:01,720 --> 00:10:05,320 Faktum är att jag tror att jag kan. 164 00:10:14,640 --> 00:10:17,960 Jag kunde inte låta bli att märka som vår vän här har på sig 165 00:10:18,000 --> 00:10:20,360 rather an expensive suit. 166 00:10:20,400 --> 00:10:22,280 Ja, det är vad Jason sa. 167 00:10:22,320 --> 00:10:27,480 Åh, och sömmen på hans skor föreslår att de är handgjorda. 168 00:10:27,520 --> 00:10:29,040 Oh, how very gratifying. 169 00:10:33,240 --> 00:10:40,600 Jag föreslår att du ringer George Withers and ask the details of client 1479. 170 00:10:42,240 --> 00:10:44,160 Mm. 171 00:10:44,200 --> 00:10:46,880 Tack, Judith. Hur mår du? 172 00:10:46,920 --> 00:10:49,680 Tja, förutom att stå bredvid till en död kropp, jag mår bra, tack. 173 00:10:49,720 --> 00:10:51,920 Och Shamil? Åh, gud, han är så exalterad. 174 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 It's the parents' assembly this vecka, 175 00:10:54,000 --> 00:10:56,160 och Shanti öppnar den med en dikt. 176 00:10:56,200 --> 00:10:58,360 Åh, Shanti. Och skrev hon det själv? Det gjorde hon. 177 00:10:58,400 --> 00:11:01,360 Detta speciella mästerverk är kallas Igelkotten. 178 00:11:01,400 --> 00:11:03,480 Vänta, vad rimmar egentligen med igelkott? 179 00:11:03,520 --> 00:11:08,120 Så, företaget säger skorna tillhör en man som heter Louis Oldham 180 00:11:08,160 --> 00:11:11,480 från Maidenhead. De är bara får upp hans detaljer nu. 181 00:11:12,640 --> 00:11:15,880 Bra gjort, mrs Potts. Åh, kom igen, Brendan. 182 00:11:15,920 --> 00:11:17,080 Det är Judith! 183 00:11:18,680 --> 00:11:20,000 Bra gjort... 184 00:11:20,040 --> 00:11:21,480 ..Judith. 185 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 Nej, nej. Det fungerar inte. 186 00:11:23,520 --> 00:11:25,520 Hej? Ja, ja, ja. Jag är ledsen... 187 00:11:25,560 --> 00:11:28,280 OK. I can hire you as civilian rådgivare. 188 00:11:28,320 --> 00:11:30,080 When I get back to the station, Jag kan reda ut dig 189 00:11:30,120 --> 00:11:32,480 med ackreditering, linor... 190 00:11:34,200 --> 00:11:36,160 You...came prepared. 191 00:11:36,200 --> 00:11:39,680 Och förresten, pollen på sina byxor... 192 00:11:39,720 --> 00:11:41,080 Vi håller på. Prover kommer att labbet. 193 00:11:41,120 --> 00:11:45,120 ..det är ragweed. Det kommer överallt when I'm out walking the dogs. 194 00:11:45,160 --> 00:11:47,360 There's loads of it in the woods där ute. 195 00:11:47,400 --> 00:11:49,440 Jag säger åt Alice och Jason att söka skogen. 196 00:11:49,480 --> 00:11:50,680 Mm. Tack. 197 00:11:52,320 --> 00:11:56,160 Tja, eftersom Tanika är så upptagen, 198 00:11:56,200 --> 00:11:59,120 Jag föreslår att vi gör oss användbara. 199 00:11:59,160 --> 00:12:00,160 Kom igen. 200 00:12:03,240 --> 00:12:04,240 Ser du? 201 00:12:08,280 --> 00:12:10,040 Jag har redan berättat för polisen allt vi vet. 202 00:12:10,080 --> 00:12:13,000 Vi låg i sängen till klockan 8 och vi har inget mer att tillägga. 203 00:12:13,040 --> 00:12:14,320 Nu, om du inte har något emot... 204 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 Åh. 205 00:12:18,400 --> 00:12:19,520 Shall we try next door? 206 00:12:19,560 --> 00:12:22,640 No, I don't think any of them are going to want to chat to a bunch 207 00:12:22,680 --> 00:12:24,760 av civila rådgivare. 208 00:12:24,800 --> 00:12:26,480 Vad sägs om att de inte pratar till dem? 209 00:12:27,480 --> 00:12:29,160 Jag är fortfarande kyrkoherdens fru. 210 00:12:49,680 --> 00:12:51,680 DÖRREN ÖPPNAS Vill du komma igenom? 211 00:12:51,720 --> 00:12:54,320 It's so lovely to put a name i ansiktet, fru Wingrove. 212 00:12:54,360 --> 00:12:57,160 Jag känner igen dig från kyrkan. Åh, ja. 213 00:12:57,200 --> 00:12:58,880 Vår Evie gifte sig på All Saints. 214 00:12:58,920 --> 00:13:02,200 Åh! Prästen gjorde en perfekt sermon, not too long or boring. 215 00:13:02,240 --> 00:13:04,360 Inte för många dåliga skämt. Mm! 216 00:13:04,400 --> 00:13:06,320 De var tvungna att lämna något för brudens far att göra. 217 00:13:06,360 --> 00:13:08,480 SKATT Walked into that one, didn't I? 218 00:13:08,520 --> 00:13:14,240 Åh, vilket vackert hem. Ja, trevlig dam med...vingarna. 219 00:13:14,280 --> 00:13:16,960 Oh, when we bought the house, we got en lokal snickare att göra 220 00:13:17,000 --> 00:13:21,160 trappan och några andra bitar out of reclaimed boat wood, 221 00:13:21,200 --> 00:13:24,520 som vårt soffbord. Varför inte you take a look? 222 00:13:24,560 --> 00:13:28,520 Oh, excuse me, could I use your loo? Eh, ja. Det är vid ytterdörren. 223 00:13:28,560 --> 00:13:30,960 Tack. Det är så Caroline och jag träffades, genom Bourne End 224 00:13:31,000 --> 00:13:32,480 Segelklubb. Behaga! 225 00:13:33,480 --> 00:13:36,920 Wow. Det är en båt. Och en kaffe bord. 226 00:13:36,960 --> 00:13:39,320 Huset kändes så opersonligt när vi flyttade in. 227 00:13:39,360 --> 00:13:42,000 Vi ville få det att kännas som ett riktigt hem. 228 00:13:42,040 --> 00:13:46,040 Åh, den kärlek du har öst in i denna plats, minnena. 229 00:13:46,080 --> 00:13:49,360 Det är inte konstigt att du inte vill lämna. Det har varit några tuffa år. 230 00:13:49,400 --> 00:13:51,720 Vårt hem är inte bara tegelstenar och murbruk. 231 00:13:51,760 --> 00:13:54,040 Något Grace Wellingborough förstår inte. 232 00:13:54,080 --> 00:13:57,440 She talks about community, förstör sedan perfekta hem. 233 00:13:57,480 --> 00:14:00,120 I bet she's used every trick in the book to force you out. 234 00:14:00,160 --> 00:14:02,920 Hon försökte. Kvinnan är desperat. 235 00:14:02,960 --> 00:14:05,320 Du tror inte att hon skulle böja sig att mörda? 236 00:14:05,360 --> 00:14:06,800 Nej, självklart inte. 237 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Jag tror inte det. 238 00:14:10,040 --> 00:14:12,560 Och hur mår dina grannar känner för allt detta? 239 00:14:12,600 --> 00:14:14,680 Något är på gång, att döma av vägen 240 00:14:14,720 --> 00:14:16,360 they were sniping this morning. 241 00:14:16,400 --> 00:14:19,160 Phil! You sound like an old gossip. 242 00:14:19,200 --> 00:14:21,600 De höll inte precis deras röster ner. 243 00:14:21,640 --> 00:14:25,160 Vilken tid var det? Ungefär halv sju, a quarter to eight. 244 00:14:26,200 --> 00:14:29,320 A development like this puts alla under mycket påfrestningar. 245 00:14:30,720 --> 00:14:33,560 Well, Kerry and I still get on. Vi alltid har. 246 00:14:34,800 --> 00:14:36,960 We're holding out against Grace tillsammans. 247 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 Vad sägs om att jag gör oss alla trevliga kanna te? 248 00:14:45,760 --> 00:14:47,960 Vad gör du här inne? LÅDA STÄNGS 249 00:14:48,000 --> 00:14:51,040 Åh, förlåt. I got drawn in. 250 00:14:51,080 --> 00:14:53,720 Din dotter är så vacker. Mm. 251 00:14:53,760 --> 00:14:58,080 Inifrån och ut. Vi hade väldigt tur. Mm. Och var är hon nu? 252 00:14:58,120 --> 00:15:02,560 I Dordogne. Hon träffade en härlig Frenchman called Jean-Claude, 253 00:15:02,600 --> 00:15:04,720 och de väntar sin första bebis om några veckor. 254 00:15:04,760 --> 00:15:06,080 Grattis! 255 00:15:06,120 --> 00:15:09,880 Jag kunde inte låta bli att märka att du är det packar ihop. 256 00:15:09,920 --> 00:15:11,320 Inte riktigt! 257 00:15:11,360 --> 00:15:13,160 Mer av en rot-och-gren rensa ut 258 00:15:13,200 --> 00:15:16,280 so we're ready for a visit from our ny barnbarn. 259 00:15:16,320 --> 00:15:19,800 Det är otroligt hur mycket skräp du ackumulerar över 30 år. 260 00:15:19,840 --> 00:15:21,920 Han kommer att skämma bort den där bebisen ruttet. 261 00:15:21,960 --> 00:15:24,400 Han planerar redan en dagis och ett lekrum. 262 00:15:24,440 --> 00:15:26,440 Jag är förvånad över att du inte går över till Frankrike, 263 00:15:26,480 --> 00:15:28,120 spendera några veckor med Evie. 264 00:15:29,120 --> 00:15:31,960 Vi hoppas att...så småningom. 265 00:15:34,320 --> 00:15:38,160 Well, it's been an eventful morning. Vi skulle verkligen kunna göra med lite utrymme. 266 00:15:38,200 --> 00:15:39,320 Åh, självklart. 267 00:15:41,280 --> 00:15:42,280 Tack. 268 00:15:48,360 --> 00:15:51,200 I get the distinct impression they're moving out.Mm.Yeah. 269 00:15:51,240 --> 00:15:55,120 Trots all flanell om dagis och lekrum... 270 00:15:55,160 --> 00:15:56,840 VISKA: Det måste finnas ett sätt att få reda på det med säkerhet. 271 00:15:56,880 --> 00:15:58,840 Hur är det med utvecklaren? Grace Wellingborough. 272 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Hon kommer att veta. 273 00:16:11,160 --> 00:16:13,160 Vad nu? Tja, ingen tid som den närvarande. 274 00:16:13,200 --> 00:16:14,640 Jag vet exakt var hennes kontor är. 275 00:16:14,680 --> 00:16:17,000 It's behind the woods, the other sidan av det nära. 276 00:16:17,040 --> 00:16:19,360 Egentligen måste jag springa. Jag har ett möte. 277 00:16:19,400 --> 00:16:22,520 Det är för sent att avbryta. Vad? Vad möte? 278 00:16:22,560 --> 00:16:26,440 Det är församlingsgrejer, plikter. Det är en uppgift...grej. 279 00:16:26,480 --> 00:16:28,680 Det är viktigt. Oroa dig inte. 280 00:16:28,720 --> 00:16:31,680 We'll fill you in if we discover något intressant. 281 00:16:34,760 --> 00:16:36,760 How curious.Very. 282 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 Kom igen. 283 00:16:48,040 --> 00:16:50,200 ODISTINKT TRADD 284 00:17:08,200 --> 00:17:10,200 Om din press, mina tankar och böner 285 00:17:10,240 --> 00:17:13,800 are with the victim's families. Utöver det, ingen kommentar. 286 00:17:13,840 --> 00:17:17,040 No. We are working with the police. 287 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 Vi söker ägaren av denna webbplats. 288 00:17:19,400 --> 00:17:21,320 Du tittar på henne. Grace Wellingborough. 289 00:17:22,520 --> 00:17:24,160 Du har haft några tuffa år. 290 00:17:24,200 --> 00:17:26,960 Det måste vara jobbigt att inte kunna to get your hands 291 00:17:27,000 --> 00:17:30,720 on those last two houses.All good saker kommer till dem som väntar. 292 00:17:30,760 --> 00:17:35,560 En maxim att leva efter. Fast det är det bara ett hus nu, eller hur? 293 00:17:35,600 --> 00:17:39,880 Phil och Caroline Wingrove har såld. Vem sa det till dig? 294 00:17:39,920 --> 00:17:42,800 Jo, det gjorde de. You know, roundabout sätt. 295 00:17:42,840 --> 00:17:46,680 Slutligen! De bad mig hålla tyst på grund av Kerry och Dean, 296 00:17:46,720 --> 00:17:48,760 hitta rätt tid att berätta för dem that they're moving to France. 297 00:17:48,800 --> 00:17:51,400 But now, now they'll sell up.And vad händer om de inte gör det? 298 00:17:51,440 --> 00:17:54,040 Jag ska se till det. Det finns inget som en smutsig stor grävare 299 00:17:54,080 --> 00:17:56,520 på baksidan av din trädgård till koncentrera sinnet. 300 00:17:56,560 --> 00:18:00,320 Stör det dig inte, att köra people out of their homes? 301 00:18:00,360 --> 00:18:02,720 driva ut folk från sina hem? Behaga! 302 00:18:02,760 --> 00:18:05,440 They get above-market rates. De flesta av de andra husen, 303 00:18:05,480 --> 00:18:07,920 de kunde inte ta pengarna snabbt nog. 304 00:18:07,960 --> 00:18:09,000 When you put it like that... 305 00:18:09,040 --> 00:18:11,920 Hela denna utveckling kommer att gå vara koldioxidneutral, 306 00:18:11,960 --> 00:18:14,640 the apex of future Marlow. 307 00:18:14,680 --> 00:18:18,040 Det kommer att finnas solpaneler, rätt...korrekt isolering, 308 00:18:18,080 --> 00:18:22,040 värmepumpar. Jag kastar inte bara hus upp. I'm building a vision. 309 00:18:22,080 --> 00:18:26,080 Mycket imponerande. har du, som, en av dem snygga modeller 310 00:18:26,120 --> 00:18:30,040 av hur det kommer att se ut? Det gör jag. Det är på mitt kontor. 311 00:18:30,080 --> 00:18:31,280 Jag skulle gärna se den. 312 00:18:31,320 --> 00:18:34,320 SKITAR Efter dig. 313 00:18:34,360 --> 00:18:39,280 Oh, I have a question, too. Den grävare... 314 00:18:39,320 --> 00:18:41,400 ..do you really control it from that låda? 315 00:18:41,440 --> 00:18:44,360 Ja. Kan du visa mig hur det fungerar? 316 00:18:46,640 --> 00:18:48,160 Jag är en minut. Okej. 317 00:18:49,560 --> 00:18:53,640 Du vill tänka på den här rutan som centre of the whole operation. 318 00:18:53,680 --> 00:18:55,440 Så den här spaken här... 319 00:18:55,480 --> 00:18:57,720 HON FORTSÄTTER ODISTINT 320 00:19:02,440 --> 00:19:03,480 Va. Söt. 321 00:19:04,800 --> 00:19:07,200 HON SNIFTER 322 00:19:11,720 --> 00:19:12,760 Oooh! 323 00:19:14,480 --> 00:19:16,040 Till vänster...Den här? 324 00:19:19,400 --> 00:19:21,640 Ja. OK. 325 00:19:21,680 --> 00:19:23,120 Ja. 326 00:19:23,160 --> 00:19:25,160 Ja. Gå tillbaka. 327 00:19:25,200 --> 00:19:27,480 JUDITH SKATTAR Ja. 328 00:19:42,080 --> 00:19:43,080 Åh. 329 00:19:44,160 --> 00:19:46,000 HON LÄSER ODISTINT 330 00:19:49,160 --> 00:19:50,960 Det är bra. 331 00:19:51,000 --> 00:19:52,960 Åh, extraordinärt! 332 00:19:53,000 --> 00:19:54,880 Och vad gör den här? 333 00:19:54,920 --> 00:19:57,120 Just wait... Wait there, will you? 334 00:20:01,520 --> 00:20:03,840 JUDITH MUMLAR 335 00:20:03,880 --> 00:20:05,120 Um... 336 00:20:07,000 --> 00:20:09,840 Åh. Åh nej hm... 337 00:20:09,880 --> 00:20:11,800 MASKINEN PIPAR 338 00:20:13,520 --> 00:20:14,520 Nåd? 339 00:20:16,760 --> 00:20:19,000 Det verkar ha ett eget sinne! 340 00:20:19,040 --> 00:20:22,000 Hjälp! Kom igen... 341 00:20:22,040 --> 00:20:24,240 Vad håller du på med? Nej, jag var... Um... 342 00:20:24,280 --> 00:20:25,840 Den... Grace! 343 00:20:28,760 --> 00:20:30,240 Oroa dig inte för mig. Titt! 344 00:20:33,440 --> 00:20:35,240 Nej. Nej. 345 00:20:39,960 --> 00:20:42,640 SUZIE VINKER 346 00:20:42,680 --> 00:20:44,600 Tryck på den röda knappen! 347 00:20:44,640 --> 00:20:46,360 Spak till vänster! 348 00:20:46,400 --> 00:20:47,400 Nej då! 349 00:20:49,680 --> 00:20:52,040 MOTORN STÄNGS AV 350 00:20:52,080 --> 00:20:53,880 Jag kunde inte stoppa det. 351 00:20:55,440 --> 00:20:56,520 åh! 352 00:20:56,560 --> 00:21:00,240 För nära för komfort. Åh, gud. 353 00:21:00,280 --> 00:21:03,040 Ge. Jag är så fruktansvärt ledsen. 354 00:21:03,080 --> 00:21:05,200 Jag måste ha tryckt fel knappen. 355 00:21:05,240 --> 00:21:07,720 That's why I do all the driving. Kom igen. 356 00:21:23,160 --> 00:21:25,080 Har du hittat ragweed? Ja, det ser ut som det. 357 00:21:25,120 --> 00:21:27,880 Ja, låt oss börja här. Bara vara försiktig. Ja. 358 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 RÖSTER ÖVER RADIO 359 00:21:58,840 --> 00:22:02,160 Alice! Jag hittade hans plånbok! Jaha? 360 00:22:02,200 --> 00:22:05,000 Looks like the killer dumped Louis grejer. Verkligen? 361 00:22:05,040 --> 00:22:06,360 Och vi har ragweed. 362 00:22:07,400 --> 00:22:09,960 Och du ser de där grenarna, vägen har de tagits bort? 363 00:22:11,120 --> 00:22:12,840 Och hur är marken tillplattad? 364 00:22:18,160 --> 00:22:21,800 Louis Oldham dödades här, och sedan flyttades hans kropp 365 00:22:21,840 --> 00:22:22,840 till slutet. 366 00:22:24,000 --> 00:22:25,120 Jag ringer in den. 367 00:22:33,200 --> 00:22:36,720 Any more thoughts on your gammelfasters mystiska pojkvän? 368 00:22:36,760 --> 00:22:38,920 Vi vet inte riktigt att han var henne pojkvän. 369 00:22:38,960 --> 00:22:42,680 Han var hennes pojkvän. Alla hennes gamla brev finns i den byrån. 370 00:22:42,720 --> 00:22:46,120 Jag ska gräva runt när jag kommer ett ögonblick, se vad jag kan hitta. 371 00:22:57,400 --> 00:23:00,640 Hej mina damer. Åh, där är ni. Ja, här är jag. 372 00:23:00,680 --> 00:23:04,040 Fick du din... Vad var det? .."sak" gjort? Jag gjorde det. 373 00:23:04,080 --> 00:23:05,760 Hur gick du vidare med fastighetsutvecklare? 374 00:23:05,800 --> 00:23:09,440 We got everything we needed. Suzie var så smart. 375 00:23:09,480 --> 00:23:13,720 Grace Wellingborough ligger bakom i alla möjliga betalningar till banken. 376 00:23:13,760 --> 00:23:16,600 Åh, hon är i skuld! Mm. Hängs vid en tråd. 377 00:23:16,640 --> 00:23:21,520 Den här typen av utveckling har enorm up-front costs, and she's had years 378 00:23:21,560 --> 00:23:24,720 av förseningar, så pengarna måste vara knappa. Var fick du tag i det? 379 00:23:24,760 --> 00:23:26,600 Åh, det är hans jobbwebbplats. 380 00:23:26,640 --> 00:23:29,160 Louis Oldhams redovisningschef för ett låneföretag. 381 00:23:29,200 --> 00:23:31,440 Alltså någon som fixar lån har dödats, 382 00:23:31,480 --> 00:23:33,680 och vi har en fastighetsutvecklare som drunknar i skuld. 383 00:23:33,720 --> 00:23:36,000 Du har det i ett. Vad gör du tror? 384 00:23:36,040 --> 00:23:40,080 Varför var det ingen som såg eller hörde något något? 385 00:23:41,680 --> 00:23:46,040 Okej, det verkar som att vi har upptäckt det varför ingen av de enda två ockuperade 386 00:23:46,080 --> 00:23:48,960 houses in the close heard or saw mordet i morse. 387 00:23:49,000 --> 00:23:52,520 Vårt offer dödades i skogen. Och vad då? 388 00:23:52,560 --> 00:23:54,280 Hans kropp flyttades till slutet? 389 00:23:54,320 --> 00:23:56,160 JUDITH: Vad fascinerande! 390 00:23:56,200 --> 00:23:59,640 No.DS Malik har anställt oss som civila rådgivare. 391 00:23:59,680 --> 00:24:00,680 Igen. 392 00:24:01,800 --> 00:24:04,880 Åh, oroa dig inte. Du fortsätter. Du kommer inte märka oss. 393 00:24:04,920 --> 00:24:06,960 Ja, om du bara kunde stanna nära baksidan. 394 00:24:07,000 --> 00:24:08,760 Vi kommer att vara tysta som möss. 395 00:24:08,800 --> 00:24:10,960 Du kommer inte höra så mycket som ett pip från oss. 396 00:24:11,000 --> 00:24:14,120 Så, om vårt offer dödades i skogen, varför var hans kropp 397 00:24:14,160 --> 00:24:17,120 sedan flyttade och dumpade i slutet? Tja, det är ett meddelande, eller hur? 398 00:24:17,160 --> 00:24:19,240 Till de fyra sista invånarna på nära. 399 00:24:19,280 --> 00:24:21,800 Eller en varning. Tja, det kan bara lika lätt vara en varning...tror jag... 400 00:24:21,840 --> 00:24:23,320 Tack, mina damer. 401 00:24:23,360 --> 00:24:25,200 Vad vet vi mer om residents? 402 00:24:25,240 --> 00:24:28,880 Tja, det har vi Caroline och Phil Wingrove. 403 00:24:28,920 --> 00:24:33,560 Hon är en pensionerad domare, han the clerk of Marlow Town Council. 404 00:24:33,600 --> 00:24:36,360 Intill har vi Kerry och Dean Butler. 405 00:24:36,400 --> 00:24:40,120 Han driver ett snickeriföretag, sole handlare och hon är sjuksköterska 406 00:24:40,160 --> 00:24:41,640 på ett vårdhem. 407 00:24:41,680 --> 00:24:44,640 Jag har kört alla deras namn, och det finns inga flaggor på någon av dem. 408 00:24:44,680 --> 00:24:46,880 Jag har gått igenom Dean Butlers ekonomi. 409 00:24:46,920 --> 00:24:49,880 Han har tagit tre privatlån under de senaste sex månaderna. 410 00:24:49,920 --> 00:24:52,120 Han är uppdaterad med betalningar, men det ser ut 411 00:24:52,160 --> 00:24:53,400 like his business is struggling. 412 00:24:53,440 --> 00:24:56,760 Och det ser också ut som Dean och Kerry ljög 413 00:24:56,800 --> 00:24:58,680 om deras rörelser i morse. 414 00:24:58,720 --> 00:25:02,160 Dean said they didn't wake fram till klockan åtta, men Phil hörde dem 415 00:25:02,200 --> 00:25:05,040 att ha en stand-up rad i sina trädgård kl 7.45. 416 00:25:05,080 --> 00:25:06,480 Sa han vad det handlade om? 417 00:25:06,520 --> 00:25:08,760 Han sa bara att de prickskytte på varandra. 418 00:25:08,800 --> 00:25:13,200 Vad har vi på utvecklare, Grace Wellingborough? 419 00:25:13,240 --> 00:25:16,000 När jag pratade med henne sa hon hon var på sitt kontor, i telefon 420 00:25:16,040 --> 00:25:17,520 till sin leverantör vid tidpunkten för döden. 421 00:25:17,560 --> 00:25:19,960 Nu skulle jag dubbelkolla det, Jason. Hon är en annan 422 00:25:20,000 --> 00:25:23,840 upp till hennes ögonsten i skuld. Vilket är intressant, eller hur? 423 00:25:23,880 --> 00:25:27,120 Grace har problem med pengar, liksom Dean, 424 00:25:27,160 --> 00:25:30,360 och Louis arbetade för ett lån företag. 425 00:25:30,400 --> 00:25:33,120 Vad vet vi om offret? Judith, har du något emot det? 426 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 Vad vet vi om offret? 427 00:25:40,000 --> 00:25:41,280 Väldigt lite. 428 00:25:41,320 --> 00:25:45,520 Han var singel, lyxig lägenhet i Maidenhead. Men ingen nära familj, 429 00:25:45,560 --> 00:25:50,520 inga uppgifter och inga länkar till Marlow. Så vad gjorde han här? 430 00:25:50,560 --> 00:25:54,680 Vi har kunnat dra lite CCTV, fick lite av en tidslinje. Hålla fast. 431 00:26:00,880 --> 00:26:02,560 Där är han. 432 00:26:02,600 --> 00:26:06,480 Han anlände till Marlow klockan 6.55 på tåget från Maidenhead. 433 00:26:06,520 --> 00:26:09,440 Han reser ensam. Mm. Med nr bagage heller. 434 00:26:09,480 --> 00:26:11,920 Nåväl, han förväntade sig inte att stanna lång. 435 00:26:11,960 --> 00:26:16,320 Vi hämtar honom igen...på dörrklocka kamera, 436 00:26:16,360 --> 00:26:19,080 12 minuter senare, på väg mot det nära. 437 00:26:19,120 --> 00:26:23,280 Japp. Han vet vart han är på väg. Och det är det. 438 00:26:23,320 --> 00:26:25,480 Vilken tid dödades han? 439 00:26:25,520 --> 00:26:28,840 Eh, någonstans mellan 7.30 och 8.00. 440 00:26:28,880 --> 00:26:33,000 Så, Louis Oldham, en man med noll anslutning till Marlow, anländer 441 00:26:33,040 --> 00:26:36,040 på tåget, går rakt till skogen bakom Linnet Close, 442 00:26:36,080 --> 00:26:39,600 och sedan inom några minuter efter ankomsten, han är brutalt mördad och hans kropp 443 00:26:39,640 --> 00:26:42,160 dumpas framför två hus att han också 444 00:26:42,200 --> 00:26:44,120 har ingen koppling till. 445 00:26:44,160 --> 00:26:48,480 Ja, men han kunde bara ha gjort det blivit dödad av någon slumpmässig psykopat. 446 00:26:48,520 --> 00:26:49,680 Det var han inte. 447 00:26:49,720 --> 00:26:53,840 Det finns ett samband mellan våra offret och de fyra personerna. 448 00:26:53,880 --> 00:26:56,200 Hans kropp fick inte bara vara hittas i skogen. 449 00:26:56,240 --> 00:27:00,320 Den dumpades inte någon annanstans. Den placerades medvetet 450 00:27:00,360 --> 00:27:03,880 och med syfte framför dem hus. 451 00:27:03,920 --> 00:27:05,640 Varför? 452 00:27:05,680 --> 00:27:08,520 Okej, låt oss börja med Louis Oldham. Vem var han? 453 00:27:08,560 --> 00:27:09,960 Varför var han i Marlow i morse? 454 00:27:10,000 --> 00:27:12,960 Och vilka länkar har han till fyra personer i närheten? 455 00:27:13,000 --> 00:27:15,720 Och vi? Du har gett oss några fantastiska leder. 456 00:27:15,760 --> 00:27:18,120 Ligg låg tills jag har något för dig. 457 00:27:19,200 --> 00:27:21,520 TELEFONEN RINGAR 458 00:27:21,560 --> 00:27:22,800 Morgon, frun. 459 00:27:24,040 --> 00:27:28,400 Jag har aldrig riktigt tänkt på oss som de liggande lågtyperna. Har du? 460 00:27:28,440 --> 00:27:31,320 Ja, vi tittar på all potential misstänkt nu. 461 00:28:16,120 --> 00:28:17,400 Vad vill du nu? 462 00:28:17,440 --> 00:28:19,840 Min man är på jobbet, och det är han redan sagt... 463 00:28:19,880 --> 00:28:22,080 Vi vet att du ljög för polisen. 464 00:28:25,680 --> 00:28:28,880 Detta brukade vara en fantastisk plats att leva, och sedan människor 465 00:28:28,920 --> 00:28:31,880 började sälja upp. Men det var du inte frestad? 466 00:28:32,920 --> 00:28:35,400 Det här är mitt hem. Varför ska jag sälja det? 467 00:28:35,440 --> 00:28:37,000 För att någon vill göra en förmögenhet? 468 00:28:37,040 --> 00:28:42,800 Du sa till polisen att du vaknade klockan 8.00. Men du var faktiskt 469 00:28:42,840 --> 00:28:46,040 i trädgården, argumenterar med din man vid kvart i åtta. 470 00:28:46,080 --> 00:28:47,080 Phil. 471 00:28:48,240 --> 00:28:49,880 Tja, vilken skillnad gör gör det i alla fall? 472 00:28:49,920 --> 00:28:52,440 Tja, det betyder att du kanske har hört eller bevittnat mordet 473 00:28:52,480 --> 00:28:56,400 av Louis Oldham. Eller kanske en av du genomförde det. 474 00:28:56,440 --> 00:28:58,720 Men det gjorde vi inte. Varför ljuga då? 475 00:28:59,880 --> 00:29:02,000 Dean sa att det bara skulle vara lättare. 476 00:29:02,040 --> 00:29:05,080 Vad handlade argumentet om? Ingenting! 477 00:29:07,680 --> 00:29:12,320 Dean börjar tro att vi borde sälja upp, men han vet att jag inte kommer att göra det. 478 00:29:12,360 --> 00:29:14,120 Caroline sa att ni båda går vidare. 479 00:29:15,360 --> 00:29:18,520 Ja. Ja, vi är nära i vårt eget sätt. 480 00:29:19,600 --> 00:29:24,800 Vi berättar saker för varandra. Det har vi känt varandra, åh, 16 år eller så. 481 00:29:24,840 --> 00:29:28,920 Och Phil? Tja, han och Dean använde att vara nära, 482 00:29:28,960 --> 00:29:31,600 men det har gått lite utför. 483 00:29:33,760 --> 00:29:35,560 Ahem. Vad? 484 00:29:36,680 --> 00:29:38,280 Caroline och Phil går. 485 00:29:39,360 --> 00:29:41,920 Nej, det är omöjligt. Vi hade en pakt. 486 00:29:41,960 --> 00:29:45,320 Grace Wellingborough bekräftade det. Ja, då ljuger hon, 487 00:29:45,360 --> 00:29:47,600 för det är vad hon gör för att försöka och få oss att falla ut. 488 00:29:47,640 --> 00:29:51,560 Jag är så ledsen, men de flyttar to France to be with their daughter. 489 00:29:51,600 --> 00:29:52,760 Inga! 490 00:29:54,040 --> 00:29:55,280 Nej, det kan hon inte! 491 00:29:57,800 --> 00:29:59,280 Kan du gå nu? 492 00:30:02,880 --> 00:30:05,240 Bara en sista fråga. 493 00:30:05,280 --> 00:30:09,480 Do you or your husband ever go into the woods behind the close? 494 00:30:09,520 --> 00:30:12,640 Why?The police think that's where Mr Oldham was killed. 495 00:30:12,680 --> 00:30:15,680 And then was moved here.How? 496 00:30:15,720 --> 00:30:18,280 What do you mean?Well, I'm a nurse. 497 00:30:18,320 --> 00:30:20,480 Have you any idea how much a body väger? 498 00:30:23,640 --> 00:30:26,040 Your husband must be very strong. 499 00:30:26,080 --> 00:30:28,160 You know, all that joinery work. 500 00:30:28,200 --> 00:30:29,240 Dekanus? 501 00:30:30,360 --> 00:30:33,440 No, he wouldn't hurt a fly. Inget sätt. 502 00:30:33,480 --> 00:30:35,040 He doesn't have it in him. 503 00:30:36,240 --> 00:30:37,640 Du måste tro mig. 504 00:30:39,440 --> 00:30:41,800 Känner någon annan damen protesterar för mycket? 505 00:30:41,840 --> 00:30:43,880 Hon har en poäng med att flytta kroppen. 506 00:30:43,920 --> 00:30:45,200 Tja, du tror inte att det kan vara det gjort? 507 00:30:45,240 --> 00:30:48,360 När någon svimmar under service, de är omöjliga att flytta. 508 00:30:48,400 --> 00:30:51,200 Vadå, är det en grej? Hur ofta gör människor svimmar? 509 00:30:51,240 --> 00:30:52,600 Det är mycket att stå upp. 510 00:30:55,680 --> 00:30:58,280 God eftermiddag, Mr Wingrove. Va. 511 00:30:59,880 --> 00:31:03,240 God eftermiddag, mina damer. Det har ni varit spelar cricket. 512 00:31:03,280 --> 00:31:06,600 Det störde inte målskyttarna precis, men skönt att få lite frisk luft. 513 00:31:06,640 --> 00:31:08,960 Skär du ofta igenom där? 514 00:31:10,440 --> 00:31:11,720 Naturligtvis. 515 00:31:11,760 --> 00:31:14,080 Det är det snabbaste sättet att Marlow Cricket Club. 516 00:31:14,120 --> 00:31:16,840 Vi pratade med Kerry förut. 517 00:31:16,880 --> 00:31:20,520 Jag är så ledsen att höra att du och Dean har fallit ut. 518 00:31:20,560 --> 00:31:23,520 Du tror att du känner någon, men det gör du väl aldrig? Mm-mm. 519 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 Och vad förändrades? 520 00:31:25,160 --> 00:31:30,560 Va. För några månader sedan började Dean orsakar problem med soporna.Nr. 521 00:31:30,600 --> 00:31:34,080 Hitta mig två grannar som inte är det mitt i bin wars, 522 00:31:34,120 --> 00:31:36,480 för jag vet att jag är det. Ha-ha-ha. Vadå har du att göra med? 523 00:31:36,520 --> 00:31:39,680 PHIL DROPS VÄSKA Min granne lägger tillbaka mina papperskorgar min trädgård 524 00:31:39,720 --> 00:31:42,800 innan de har tömts! Ohyfsad! 525 00:31:42,840 --> 00:31:46,680 Jag kan slå det. Dean har börjat dumpar sitt skräp i våra papperskorgar. 526 00:31:46,720 --> 00:31:49,280 Nej. Det är ur funktion. Det blir värre. 527 00:31:49,320 --> 00:31:53,400 På sistone har han till och med ruttnat kycklingkroppar i våra avlopp. 528 00:31:54,560 --> 00:31:57,800 Papperskorgar, avlopp... 529 00:31:57,840 --> 00:32:00,160 Var ska det sluta? 530 00:32:00,200 --> 00:32:04,280 Du säger säkert inte Dean's... Mördare? Varför inte? 531 00:32:04,320 --> 00:32:05,720 Han är säkert kapabel. 532 00:32:05,760 --> 00:32:09,400 Sa du att du hittade ruttnande kycklingar i ditt avlopp? 533 00:32:09,440 --> 00:32:11,120 Ja. Varför? 534 00:32:11,160 --> 00:32:13,200 DÖRREN STÄNGS 535 00:32:13,240 --> 00:32:14,720 Ursäkta mig! 536 00:32:19,800 --> 00:32:21,560 Varför hämtar du inte?! 537 00:32:21,600 --> 00:32:24,040 Så när skulle du berätta för mig var du ledig? Hej... 538 00:32:24,080 --> 00:32:27,440 Ah, så nyheterna är ute. Det är för det bästa. 539 00:32:27,480 --> 00:32:29,000 Kunde inte hålla det hemligt för alltid. 540 00:32:29,040 --> 00:32:31,160 När skulle ni berätta för oss tjafsade du?! 541 00:32:31,200 --> 00:32:34,600 Snälla, Kerry. jag väntade på rätt tidpunkt. 542 00:32:34,640 --> 00:32:36,720 Så var du befinner dig i Frankrike flytta till? 543 00:32:36,760 --> 00:32:39,160 KERRY: Jag kan inte fatta att du är det så själviskt! Dordogne, Monpazier. 544 00:32:39,200 --> 00:32:41,960 Åh, underbara. CAROLINE: Snälla, kan håller du ner rösten? 545 00:32:42,000 --> 00:32:45,720 Jag tror det är bättre att gå och se om jag kan återställa Entente Cordiale. 546 00:32:45,760 --> 00:32:47,960 KERRY: Hur kunde du göra det här efteråt allt jag har gjort för dig? 547 00:32:48,000 --> 00:32:50,680 Damer, alltid ett nöje. Alltid a nöje.Au revoir. 548 00:32:51,800 --> 00:32:53,640 Vi vill bara vara nära Evie. 549 00:32:53,680 --> 00:32:57,640 Om vi säger att mördaren var det stark, 550 00:32:57,680 --> 00:33:01,560 då tror jag att du får en hel del muskler från att slå en cricketboll. 551 00:33:01,600 --> 00:33:03,720 Du tror att Phil kunde ha det burit kroppen? 552 00:33:03,760 --> 00:33:06,400 Men glöm inte vad Kerry sa. Det är svårt att röra en kropp. 553 00:33:06,440 --> 00:33:07,600 Nåväl, någon gjorde det. 554 00:33:08,880 --> 00:33:10,120 Jag har en idé. 555 00:33:11,280 --> 00:33:14,160 Varför tar vi inte reda på det själva? 556 00:33:22,680 --> 00:33:25,040 Du måste bara låtsas vara en lik. 557 00:33:25,080 --> 00:33:26,880 Suzie, se om du kan välja honom upp. Ja. 558 00:33:26,920 --> 00:33:29,640 Jag vill hellre att du inte kallade mig a lik. Förlåt, Colin. 559 00:33:29,680 --> 00:33:33,120 Den pastorade liket? Tack. Det är mer så. 560 00:33:33,160 --> 00:33:35,720 KLAPPAR Okej! Låt oss göra det här! 561 00:33:35,760 --> 00:33:38,760 Åhhh! Hålla fast. Låt oss ta det här över... 562 00:33:38,800 --> 00:33:40,360 Nu lyfter jag dig. 563 00:33:40,400 --> 00:33:42,720 Åh! Åhhh! Åhhh! 564 00:33:42,760 --> 00:33:44,520 åh! Ledsen! 565 00:33:44,560 --> 00:33:46,720 Jag är väl inte så tung? Åh, gör det inte oroa dig. 566 00:33:46,760 --> 00:33:47,960 Det är för att du är dödviktig. 567 00:33:48,000 --> 00:33:50,400 Dödvikt är inte mycket bättre än lik. SKRATT 568 00:33:50,440 --> 00:33:53,920 Rätt. Jag har det här. Det är vi går. 569 00:33:53,960 --> 00:33:56,280 Kom igen! Åh, vänta. Nej. Det är det fusk.Vad? 570 00:33:56,320 --> 00:33:57,720 Det skulle ha funnits skyltar på offrets kropp 571 00:33:57,760 --> 00:33:58,920 om han hade dragits igenom skogen. 572 00:33:58,960 --> 00:34:00,880 Vänta. Så om jag kan få några... 573 00:34:00,920 --> 00:34:02,400 Ja, ja. Om jag kan få några... ..köp i detta. 574 00:34:02,440 --> 00:34:03,680 Låt oss gå! Åh! 575 00:34:03,720 --> 00:34:05,040 Nej, nej. 576 00:34:18,760 --> 00:34:20,640 FLICKA VISKAR: Konstigt. Va. Tja, då ger jag upp. 577 00:34:20,680 --> 00:34:23,120 Det kan inte göras. Men det är det punkt! Det var gjort! 578 00:34:23,160 --> 00:34:24,360 Har du något emot om vi lämnar det där? 579 00:34:24,400 --> 00:34:26,960 Det finns någonstans jag måste vara 7.30.Självklart. 580 00:34:27,000 --> 00:34:28,360 Kan du visa upp dig? 581 00:34:33,720 --> 00:34:37,160 Vart ska du? Äh, det är det ingenting. Det är bara en konstklass. 582 00:34:37,200 --> 00:34:39,680 Åh, den på den gamla auktionen hus? Ja, jag fick den broschyren. 583 00:34:39,720 --> 00:34:42,040 Chiltern Arts. Jag har gjort Zumba där. 584 00:34:42,080 --> 00:34:44,560 Har du? Ja! Och brasiliansk trumma. Jag älskar det. 585 00:34:44,600 --> 00:34:47,720 Åh, fantastiskt. Satsa på att du har mer dags nu när Zeta är borta. 586 00:34:47,760 --> 00:34:49,720 Japp. Ja, varje dag är en äventyr. 587 00:34:49,760 --> 00:34:52,160 Ta tag i dagen och allt det där. Du vet, prova något nytt. 588 00:34:52,200 --> 00:34:54,960 Som en konstklass! Varför inte vi gå med dig? 589 00:34:55,000 --> 00:34:57,800 Eh, vad? Tja, låter konstklassen kul. 590 00:34:57,840 --> 00:35:00,200 Tycker du inte att det låter kul? Jag tycker att det låter som väldigt roligt. 591 00:35:00,240 --> 00:35:03,560 Jag tror att du måste boka in det förskott. Vilken skam. 592 00:35:03,600 --> 00:35:06,440 Nej, nej. Broschyren sa att allt sessionerna är drop-ins. 593 00:35:07,480 --> 00:35:10,760 Är de? Tja... jättebra. 594 00:35:19,960 --> 00:35:21,360 Kan jag gå upp nu? 595 00:35:22,800 --> 00:35:26,040 KNAPPAR Knacka, knacka. Så vi har pratat med honom chef. 596 00:35:26,080 --> 00:35:30,400 Louis var samvetsgrann och pålitlig. 597 00:35:30,440 --> 00:35:32,880 Så det är knappast vad vi letar efter för. 598 00:35:32,920 --> 00:35:34,560 Och det finns ingenting i hans telefon rekord, 599 00:35:34,600 --> 00:35:38,520 e-postmeddelanden, sociala meddelanden som indikerar några kontakt med Wingroves, 600 00:35:38,560 --> 00:35:41,000 Butlers eller Grace Wellingborough.OK. 601 00:35:41,040 --> 00:35:44,400 Tell the team I need a few fler timmar från dem ikväll. OK. 602 00:35:45,800 --> 00:35:48,040 KLARTTON RÖST ÖVER TELEFON: Hej? 603 00:35:48,080 --> 00:35:50,200 Hej. Hur mår du? Bra, bra, bra. 604 00:35:50,240 --> 00:35:52,480 Kan jag prata med Shanti? Ja, det är hon här. 605 00:35:52,520 --> 00:35:56,360 Mamma! Hej, jordnöt! Hur mår du gör? 606 00:35:56,400 --> 00:36:00,760 Åh, jag är bra. Jag sa till Judith och Suzie allt om din dikt. 607 00:36:00,800 --> 00:36:04,000 De är väldigt glada över att få reda på det vad rimmar på Hedgehog. 608 00:36:04,040 --> 00:36:05,440 Du får se på min församling. 609 00:36:05,480 --> 00:36:07,480 KNAPPAR Ett vittne ringde, såg någon matchning 610 00:36:07,520 --> 00:36:10,480 Phil Wingroves beskrivning chucking något i floden idag. Mamma? 611 00:36:10,520 --> 00:36:13,840 Förlåt, sötnos. Jag lyssnar. Bara... häng på. 612 00:36:13,880 --> 00:36:15,640 Kontakta undervattenssöket och räddningsenhet. 613 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 Säg åt dem att kamma området. Det kan vara vårt mordvapen. Jag förstår. 614 00:36:20,960 --> 00:36:24,040 Peanut, jag är så ledsen. Jag ska måste gå.OK. 615 00:36:24,080 --> 00:36:25,640 Hej, mamma. Jag älskar dig. 616 00:36:34,520 --> 00:36:37,720 Jag kommer inte ihåg när jag senast tog upp en pensel. 617 00:36:38,920 --> 00:36:41,320 ODISTINKT TRADD 618 00:37:04,280 --> 00:37:11,320 Välkommen, alla, till stilleben, Djupa vatten. Jag är din lärare, Daniel. 619 00:37:11,360 --> 00:37:14,800 Hej.God kväll.Hej, Daniel. Åh-la-la. 620 00:37:14,840 --> 00:37:20,120 Tänk mindre på den här veckan till minne av blommornas närvaro. 621 00:37:20,160 --> 00:37:25,040 Utforska istället lagren av symbolik och känslor. OK. 622 00:37:26,400 --> 00:37:30,440 Låt varje drag av din borste viska djupa sanningar. 623 00:37:30,480 --> 00:37:32,600 JUDITH SNICKERS, HOSTAR 624 00:37:32,640 --> 00:37:36,040 Förlåt. Travel sweet went down the fel sätt. Jag kommer att klara mig ändå. 625 00:37:36,080 --> 00:37:37,880 OK. Ska vi börja? 626 00:37:46,040 --> 00:37:48,280 Några fler tankar efter detta morgon? 627 00:37:48,320 --> 00:37:51,360 Nej. Jag är glad. Ingen press. 628 00:38:01,520 --> 00:38:03,560 JUDITH SKATTAR 629 00:38:05,680 --> 00:38:06,960 Vill du visa mig din? 630 00:38:08,040 --> 00:38:09,840 Du lovar att du inte kommer att skratta? Av naturligtvis inte. 631 00:38:11,760 --> 00:38:15,880 åh! Tja, du mycket definitivt fångade vad Daniel skulle kalla 632 00:38:15,920 --> 00:38:17,520 blommornas själ! 633 00:38:17,560 --> 00:38:21,040 Blommornas själ! Jag gillar det. 634 00:38:21,080 --> 00:38:23,400 Nåväl, kom igen då. Jag visade dig min. 635 00:38:24,680 --> 00:38:27,840 Åh, nu är det smart. Det gjorde du inte måla till och med blommorna! 636 00:38:27,880 --> 00:38:29,080 Vad pratar du om? 637 00:38:29,120 --> 00:38:32,880 Mitt arbete viskar det djupa universums sanningar. 638 00:38:32,920 --> 00:38:35,520 SUZIE FRITAR 639 00:38:35,560 --> 00:38:39,880 Så, Becks och Daniel, vad var det allt om? 640 00:38:41,040 --> 00:38:43,360 Tror du att det var honom hon gick ses i morse? 641 00:38:43,400 --> 00:38:46,600 Ja, det var han. Det skulle hon inte! Nej! 642 00:38:46,640 --> 00:38:49,360 Naturligtvis inte. Inte Becks. 643 00:39:55,280 --> 00:39:56,280 Åh. 644 00:39:59,000 --> 00:40:00,200 Faster Jess. 645 00:40:06,960 --> 00:40:07,960 åh! 646 00:40:13,360 --> 00:40:16,080 Åh, Jasper. Hon behöll dem alla. 647 00:40:18,680 --> 00:40:20,880 JUDITH FRITAR 648 00:40:46,920 --> 00:40:47,920 Va! 649 00:40:49,400 --> 00:40:50,960 VISKA: Åh, herregud. 650 00:41:10,280 --> 00:41:11,280 Är du okej, älskling? 651 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Ja, bra. 652 00:41:14,600 --> 00:41:16,600 Hur är det med dig? Ja. 653 00:41:18,120 --> 00:41:19,760 Var inte uppe för sent. 654 00:42:22,600 --> 00:42:24,120 Kerry och jag håller fortfarande på. 655 00:42:24,160 --> 00:42:25,720 Berätta saker för varandra. 656 00:42:28,360 --> 00:42:29,840 Vi har inget mer att tillägga. 657 00:42:29,880 --> 00:42:32,040 Du tror att du känner någon, men du gör det aldrig, eller hur? 658 00:42:32,080 --> 00:42:34,640 Efter allt jag har gjort för dig! 659 00:42:39,400 --> 00:42:41,760 KATTEN PURRS 660 00:42:41,800 --> 00:42:43,840 Tonika, det är Judith. 661 00:42:43,880 --> 00:42:46,240 Det är något vi saknar om dessa två familjer. 662 00:42:46,280 --> 00:42:49,000 Det är något annat på gång på så nära bortom mordet 663 00:42:49,040 --> 00:42:52,160 av Louis Alderman. Jag är övertygad om det. 664 00:43:35,000 --> 00:43:37,240 Undertexter av Red Bee Media